SAN JUAN 2011 - salvatierra-agurain

JON DEUNA JAIAK 2011
FIESTAS DE SAN JUAN 2011

EKAINAK 23, OSTEGUNA - JUEVES 23 DE JUNIO

.

19:30etan- Euskal Dantzak San Juan Plazan. Jeiki taldearen eskutik
19:30 hs.- EUSKAL DANTZA a cargo en la Plaza de San Juan a cargo de Jeiki Elkartea.

20:00etan: - Musika Bandaren, Aguraingo txistularien eta Eguzkilore abesbatzaren kontzertua San Juan enparantzan. Jeiki dantza taldearen emanaldiarekin batera
20:00 hs.- CONCIERTO BANDA LOCAL DE MUSICA, TXISTULARIS DE AGURAIN Y CORO EGUZKILORE ABESBATZA con la actuación de JEIKI ELKARTEA en la Plaza de San Juan.

23:30 hs.- VERBENA en la plaza de San Juan a cargo de Maitana taldea.
23:30etan.- DANTZALDIA Donibane Plazan Maitana taldearen eskutik.

1 de la madrugada.- TRADICIONAL PLANTADA DEL CHOPO en la Plaza de San Juan amenizada por la Banda de Música de Agurain.
Goizaldeko ordu 1ean.- MAKALAREN OHIKO LANDAKETA Donibane Plazan Aguraingo Musika Bandak girotuta.

EKAINAK 24, OSTIRALA, JON DEUNA 2011
VIERNES 24 DE JUNIO, SAN JUAN 2011

7 hs.- SALIDA desde el Ayuntamiento con caballerías y carrozas hacia el Barrio de Arrízala.
7etan.- Zalditeri eta Karrozen IRTEERA Udaletxetik Arrizala Auzorako bidean.

8hs.- MISA en Arrizala.
08:0etan.- Arrizalan MEZA

9:30 hs.- REGRESO del Barrio de Arrízala y RECEPCIÓN por la Banda de Música de Agurain. DESFILE de carrozas por las calles de la Villa.
09:30etan.- Arrizala auzotik ITZULERA eta HARRERA Aguraingo Musika Bandaren eskutik. Karrozen DESFILEA hiribilduko kaleetatikl.

12 hs.- MISA MAYOR en la Iglesia de San Juan con la participación del Coro EGUZKILORE. TRADICIONAL PROCESIÓN de "San Juanico".
12etan.- MEZA NAGUSIA Done Joanes Elizan EGUZKILORE abesbatzaren parte hartzearekin. "San Juaniko"ren OHIKO PROZESIOA

13:00 hs.- TAMBORRADA INFANTIL por las calles de la Villa amenizada por la Banda Municipal de Agurain organizada por la Sociedad Gastronómica Txuri urdin "Bultzada".
13:00etan: HAUR DANBORRADA UDAL MUSIKA BANDAREN doinuen laguntzaz Aguraingo kaleetan barna. "Txuri urdin bultzada elkarteak" antolaturik.

13:30 hs.- ENTREGA DE PREMIOS a las carrozas premiadas durante la parada de la Tamborrada en la Plaza de San Juan.
13.30etan.-Saritutako Karrozei  SARI BANAKETA Danborradak Donibane Enparantzan geldiunea egiten duen bitartean.

20 hs.- TRADICIONAL MERIENDA en el Ayuntamiento con REPARTO DE VINO a los asistentes amenizada por la Banda de Música de  Agurain.
20etan.- OHIKO ASKARIA Udaletxean eta parte hartzen dutenei ARDO BANAKETA Aguraingo Musika Bandak girotuta.

20:30 hs.- BAILABLES en la Plaza de San Juan a cargo de Egan.
20:30etan.- DANTZALDIA Donibane plazan Egan taldearen eskutik.

EKAINAK 25, LARUNBATA
SABADO, 25 DE JUNIO

16:30etan.- DONIBANE JAIETAKO XI. SARIA, II. froga "GAZTETXO TROFEOA", kadeteen maila , Arabarrak Kirol Elkarteak antolatuta.
16:30 hs.- XI PREMIO SAN JUAN, segunda prueba "TROFEO GAZTETXO", categoría cadetes, organizado por el Grupo Deportivo Arabarrak.